Saska\u0146\u0101 ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. apr\u012b\u013ca Regulu (ES) 2016\/679 par fizisku personu aizsardz\u012bbu attiec\u012bb\u0101 uz personas datu apstr\u0101di un \u0161\u0101du datu br\u012bvu apriti un ar ko atce\u013c Direkt\u012bvu 95\/46\/EK (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp., turpm\u0101k tekst\u0101: Visp\u0101r\u012bg\u0101 datu aizsardz\u012bbas regula jeb VDAR), kas Horv\u0101tijas Republik\u0101 un vis\u0101s ES dal\u012bbvalst\u012bs ir piln\u012bb\u0101 sp\u0113k\u0101 kop\u0161 2018. gada 25. maija, k\u0101 ar\u012b Likumu par Visp\u0101r\u012bg\u0101s datu aizsardz\u012bbas regulas \u012bsteno\u0161anu (Ofici\u0101lais V\u0113stnesis Nr. 42\/18, turpm\u0101k: Likums), t. i., saska\u0146\u0101 ar personas datu aizsardz\u012bbas tiesisko regul\u0113jumu Horv\u0101tijas Republik\u0101 un Eiropas Savien\u012bb\u0101, k\u0101 ar\u012b Eiropas lab\u0101ko praksi, PODRAVKA d.d. (juridisk\u0101 adrese Ulica Ante Star\u010devi\u0107a 32, Koprivnica (Koprivnicas pils\u0113ta), OIB: 18928523252) (turpm\u0101k tekst\u0101 – PODRAVKA), r\u012bkojoties k\u0101 p\u0101rzinis, kas ir atbild\u012bgs par savu pakalpojumu lietot\u0101ju un klientu personas datu apstr\u0101di, ir sagatavojusi \u0161\u0101du Konfidencialit\u0101tes politiku.
<\/p>\n\n\n\n
\u0160\u012b Konfidencialit\u0101tes politika (\u201cPolitika\u201d) izskaidro, k\u0101 PODRAVKA v\u0101c, izmanto un p\u0101rvalda j\u016bsu personas datus, kas pieejami t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a> un t\u0101s lieto\u0161anas laik\u0101. J\u016bs varat sazin\u0101ties ar datu aizsardz\u012bbas speci\u0101listu, rakstot uz \u0161\u0101du adresi: <\/strong>dpo@podravka.hr<\/p>\n\n\n\n M\u0113s apkopojam j\u016bsu personas datus, ja tas ir nepiecie\u0161ams, lai apmierin\u0101tu j\u016bsu vajadz\u012bbas un izpild\u012btu j\u016bsu piepras\u012bjumus, sniegtu pakalpojumus vai m\u016bsu uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bbas nol\u016bkos: M\u0113s apkopojam iepriek\u0161min\u0113t\u0101s konkr\u0113t\u0101s j\u016bsu personas datu kategorijas, pamatojoties uz piekri\u0161anu, kas jums tiek par\u0101d\u012bta uznirsto\u0161\u0101 log\u0101, kad ierodaties vietn\u0113 https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a>, vai pamatojoties uz likum\u012bg\u0101m interes\u0113m (piem\u0113ram, ja s\u012bkfaili ir nepiecie\u0161ami t\u012bmek\u013ca vietnes https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a> darb\u012bbai vai ja m\u0113s nos\u016bt\u0101m jums interesantus pazi\u0146ojumus un\/vai akcijas pied\u0101v\u0101jumus), vai lai izpild\u012btu savus pien\u0101kumus, kas izriet no Horv\u0101tijas Republikas sp\u0113k\u0101 eso\u0161ajiem noteikumiem. Apkopojot visu iepriek\u0161min\u0113to, m\u0113s parasti v\u0101cam j\u016bsu personas datus tie\u0161i no jums, kad aizpild\u0101t veidlapu vai v\u0113laties abon\u0113t m\u016bsu bi\u013cetenu.<\/em> M\u0113s regul\u0101ri v\u0101cam \u0161\u0101dus lietot\u0101ju personas datus: e-pasta adrese. L\u016bdzu, \u0146emiet v\u0113r\u0101, ka jums ir ties\u012bbas jebkur\u0101 laik\u0101 piepras\u012bt PODRAVKA: M\u0113s glab\u0101jam par jums sav\u0101ktos personas datus dro\u0161\u0101 vid\u0113. J\u016bsu personas dati ir aizsarg\u0101ti pret jebkuras organiz\u0101cijas vai personas neat\u013cautu piek\u013cuvi, izpau\u0161anu, izmanto\u0161anu, p\u0101rveido\u0161anu vai izn\u012bcin\u0101\u0161anu. Priv\u0101tuma aizsardz\u012bba mums ir svar\u012bga, t\u0101p\u0113c m\u0113s nekad nesniegsim j\u016bsu personas datus tre\u0161aj\u0101m pus\u0113m, iz\u0146emot \u0161aj\u0101 politik\u0101 aprakst\u012btajiem m\u0113r\u0137iem. Ja m\u0113s kop\u012bgojam vai p\u0101rs\u016bt\u0101m j\u016bsu datus, m\u0113s vienm\u0113r j\u016bs par to inform\u0113sim. PODRAVKA sadarbojas ar citiem uz\u0146\u0113mumiem. Tas noz\u012bm\u0113, ka m\u0113s da\u017ek\u0101rt kop\u012bgojam j\u016bsu personas datus, izmantojot dro\u0161as IT sist\u0113mas. \u0160\u0101dos gad\u012bjumos dati tiek p\u0101rs\u016bt\u012bti uz serveriem, kas atrodas ES vai valst\u012b, kura nodro\u0161ina atbilsto\u0161u aizsardz\u012bbas l\u012bmeni saska\u0146\u0101 ar ES ties\u012bbu aktiem. 2023. gada 10. j\u016blij\u0101 Eiropas Komisija pie\u0146\u0113ma jaunu l\u0113mumu par atbilst\u012bbu, kas \u013cauj personas datus br\u012bvi p\u0101rs\u016bt\u012bt no Eiropas Savien\u012bbas uz uz\u0146\u0113mumiem Amerikas Savienotaj\u0101s Valst\u012bs, kuri piedal\u0101s datu priv\u0101tuma sist\u0113m\u0101. Turkl\u0101t, ja m\u016bsu l\u012bgumpartneris atrodas Amerikas Savienotaj\u0101s Valst\u012bs, m\u0113s p\u0101rskat\u012bsim sp\u0113k\u0101 eso\u0161os l\u012bgumus un p\u0101rbaud\u012bsim m\u016bsu partnera garant\u0113tos dro\u0161\u012bbas standartus, lai nodro\u0161in\u0101tu visu m\u016bsu datu subjektu aizsardz\u012bbu saska\u0146\u0101 ar jaun\u0101kajiem kompetento iest\u0101\u017eu apstiprin\u0101tajiem un ieteiktajiem standartiem. PODRAVKA glab\u0101s j\u016bsu personas datus ne ilg\u0101k, k\u0101 tas ir nepiecie\u0161ams, lai sasniegtu m\u0113r\u0137us, kuriem personas dati tiek izmantoti, un jebkur\u0101 gad\u012bjum\u0101 ne ilg\u0101k k\u0101 3 gadus, iz\u0146emot gad\u012bjumus, kad likums nosaka ilg\u0101ku glab\u0101\u0161anas termi\u0146u (piem\u0113ram, datus, kas saist\u012bti ar vienpus\u0113ju l\u012bguma lau\u0161anu un s\u016bdz\u012bb\u0101m, m\u0113s glab\u0101sim 1 gadu; datus, kas saist\u012bti ar j\u016bsu priv\u0101tuma ties\u012bbu izmanto\u0161anu, m\u0113s glab\u0101sim past\u0101v\u012bgi; datus, kas saist\u012bti ar balvu konkursiem, – 5 gadus; e-pasta adreses bi\u013cetenu s\u016bt\u012b\u0161anai – l\u012bdz piekri\u0161anas atsauk\u0161anai; datus par r\u0113\u0137iniem – 11 gadus). M\u0113s varam izmantot j\u016bsu personas datus da\u017e\u0101dos veidos, galvenok\u0101rt, lai izpild\u012btu savas juridisk\u0101s un citas saist\u012bbas pret jums, k\u0101 ar\u012b uzlabotu j\u016bsu vietnes lieto\u0161anas pieredzi un \u0146emtu v\u0113r\u0101 dro\u0161\u012bbas apsv\u0113rumus. Lai uztur\u0113tu t\u012bmek\u013ca vietni un garant\u0113tu paredzamo t\u012bmek\u013ca vietnes funkcionalit\u0101tes l\u012bmeni, PODRAVKA izmanto tehnolo\u0123iju, kas paz\u012bstama k\u0101 \u201cs\u012bkfaili\u201d. Cit\u0101m t\u012bmek\u013ca vietn\u0113m, kur\u0101m var piek\u013c\u016bt, izmantojot m\u0101jaslapu https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a>, piem\u0113rojami to konfidencialit\u0101tes pazi\u0146ojumi un datu priv\u0101tuma politika, k\u0101 ar\u012b datu izmanto\u0161anas un izpau\u0161anas politika. ZA FACEBOOK:<\/p>\n\n\n\n META PLATFORMS IRELAND Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublina 2, \u012arija Ja neesat apmierin\u0101ts ar veidu, k\u0101d\u0101 tiek v\u0101kti un apstr\u0101d\u0101ti j\u016bsu personas dati, varat sazin\u0101ties ar Facebook kompetento vado\u0161o uzraudz\u012bbas iest\u0101di, \u012arijas datu aizsardz\u012bbas komis\u0101ru vai Horv\u0101tijas personas datu aizsardz\u012bbas a\u0123ent\u016bru. YOUTUBE:<\/p>\n\n\n\n Google Ireland, Ltd., Gordon House Barrow St, Dublina 4, \u012arija. Ja neesat apmierin\u0101ts ar veidu, k\u0101d\u0101 tiek v\u0101kti un apstr\u0101d\u0101ti j\u016bsu personas dati, varat sazin\u0101ties ar YouTube kompetento vado\u0161o uzraudz\u012bbas iest\u0101di, \u012arijas datu aizsardz\u012bbas komis\u0101ru vai Horv\u0101tijas Personas datu aizsardz\u012bbas a\u0123ent\u016bru.<\/p>\n\n\n\n T\u012bmek\u013ca vietn\u0113 https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a> p\u0101rzinis ir iestr\u0101d\u0101jis YouTube elementus. Youtube ir tie\u0161saistes videoklipu platforma, kas \u013cauj lietot\u0101jiem bez maksas aug\u0161upiel\u0101d\u0113t, skat\u012bties, v\u0113rt\u0113t un koment\u0113t videoklipus. YouTube \u013cauj aug\u0161upiel\u0101d\u0113t visu veidu videoklipus, t\u0101p\u0113c varat skat\u012bties filmas, TV p\u0101rraides, m\u016bzikas videoklipus, rekl\u0101mas klipus un platformas lietot\u0101ju izveidotus videoklipus. \u0160\u012b Politika st\u0101jas sp\u0113k\u0101 p\u0113c t\u0101s public\u0113\u0161anas t\u012bmek\u013ca vietn\u0113. Atjaunin\u0101ti 10.07.2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Saska\u0146\u0101 ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. apr\u012b\u013ca Regulu (ES) 2016\/679 par fizisku personu aizsardz\u012bbu attiec\u012bb\u0101 uz personas datu apstr\u0101di un \u0161\u0101du datu br\u012bvu apriti un ar ko atce\u013c Direkt\u012bvu 95\/46\/EK (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp., turpm\u0101k tekst\u0101: Visp\u0101r\u012bg\u0101 datu aizsardz\u012bbas regula jeb VDAR), kas Horv\u0101tijas Republik\u0101 un vis\u0101s ES dal\u012bbvalst\u012bs ir […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"class_list":["post-36","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\u0160\u012b Konfidencialit\u0101tes politika attiecas uz visiem PODRAVKA pied\u0101v\u0101tajiem pakalpojumiem, un t\u0101s m\u0113r\u0137is ir skaidr\u0101 un p\u0101rredzam\u0101 veid\u0101 inform\u0113t m\u016bsu apmekl\u0113t\u0101jus, partnerus un m\u016bsu pakalpojumu lietot\u0101jus (turpm\u0101k tekst\u0101 – \u201cDatu subjekti\u201d) par vi\u0146u personas datu apstr\u0101des darb\u012bb\u0101m un ties\u012bb\u0101m.
PODRAVKA ir ap\u0146\u0113musies aizsarg\u0101t un iev\u0113rot j\u016bsu priv\u0101tumu. L\u016bdzu, uzman\u012bgi izlasiet \u0161o Politiku, lai saprastu, k\u0101p\u0113c un k\u0101 m\u0113s v\u0101cam j\u016bsu personas datus un k\u0101 sav\u0101ktie dati tiks izmantoti. Attiec\u012bb\u0101 uz m\u016bsu v\u0101ktajiem personas datiem PODRAVKA ir \u201cP\u0101rzinis\u201d, t. i., nosaka personas datu apstr\u0101des m\u0113r\u0137us un l\u012bdzek\u013cus.
K\u0101 t\u012bmek\u013ca vietnes pakalpojumu sniedz\u0113js PODRAVKA ir ap\u0146\u0113musies aizsarg\u0101t personas datu konfidencialit\u0101ti.
Ja v\u0113laties sazin\u0101ties ar mums saist\u012bb\u0101 ar \u0161o politiku vai saviem personas datiem, l\u016bdzu, izmantojiet \u0161\u0101du kontaktinform\u0101ciju:
PODRAVKA d.d.
Ulica Ante Star\u010devi\u0107a 32
48 000 Koprivnica<\/p>\n\n\n\nK\u0101 un kad m\u0113s v\u0101cam j\u016bsu personas datus?<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
a) kad piek\u013c\u016bstat t\u012bmek\u013ca vietnei <\/strong>https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a>, m\u0113s ieg\u016bsim j\u016bsu IP adresi, kas ar\u012b tiek uzskat\u012bta par personas datiem;
b) kad re\u0123istr\u0113jaties k\u0101 lietot\u0101js<\/strong> vai abon\u0113jat m\u016bsu jaunumus vai citus pazi\u0146ojumus<\/strong> par m\u016bsu produktiem un akcij\u0101m. M\u0113s k\u0101 p\u0101rzinis l\u016bgsim jums ievad\u012bt inform\u0101ciju par sevi (personas datus), piem\u0113ram, e-pasta adresi, v\u0101rdu, uzv\u0101rdu un t\u0101lru\u0146a numuru (da\u013ca datu ir nor\u0101d\u012bti k\u0101 neoblig\u0101ti). J\u016bsu datu apstr\u0101des juridiskais pamats ir j\u016bsu piekri\u0161ana. T\u0101d\u0113j\u0101di, ievadot savus datus t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a>, lietot\u0101ji, kas abon\u0113 pazi\u0146ojumus par m\u016bsu produktiem un akcij\u0101m, piekr\u012bt savu personas datu apstr\u0101dei. Lietot\u0101ji jebkur\u0101 laik\u0101 var atsaukt savu piekri\u0161anu, nos\u016btot pazi\u0146ojumu uz datu aizsardz\u012bbas speci\u0101lista e-pasta adresi;
c) situ\u0101cij\u0101s, kad v\u0101cam cita veida datus, piem\u0113ram, datumu un laiku, kad piek\u013c\u016bts vietnei, inform\u0101ciju par j\u016bsu izmantoto aparat\u016bru, programmat\u016bru vai t\u012bmek\u013ca p\u0101rl\u016bkprogrammu, k\u0101 ar\u012b j\u016bsu datora oper\u0113t\u0101jsist\u0113mu, lietojumprogrammas versiju un valodas izv\u0113les. M\u0113s varam apkopot inform\u0101ciju par j\u016bsu klik\u0161\u0137iem un piek\u013cuvi jums r\u0101d\u012btajai vietnei https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a>;
d) kad sazin\u0101ties ar m\u016bsu biroju un l\u016bdzat m\u016bsu pal\u012bdz\u012bbu vai uzdodat jaut\u0101jumu, lai izmantotu savas ties\u012bbas, ko garant\u0113 piem\u0113rojamie noteikumi;
e) kad sazin\u0101ties ar mums, izmantojot soci\u0101los pla\u0161sazi\u0146as l\u012bdzek\u013cus<\/strong>, m\u0113s apkopojam datus, kurus sniedzat mums, kad uzdodat jaut\u0101jumus vai sniedzat piepras\u012bjumus;
f) kad piedal\u0101ties m\u016bsu balvu konkursos<\/strong>, m\u0113s v\u0101cam da\u017e\u0101dus datus atkar\u012bb\u0101 no balvu konkursa veida, ta\u010du m\u0113s par to sniegsim papildu inform\u0101ciju balvu konkursa noteikumos. M\u0113s varam v\u0101kt datus, kas ietver, piem\u0113ram, j\u016bsu v\u0101rdu, uzv\u0101rdu, balvu pieg\u0101des adresi;
g) kad aizpild\u0101t apmierin\u0101t\u012bbas aptauju<\/strong>, m\u0113s apstr\u0101d\u0101jam t\u0101dus datus k\u0101 j\u016bsu IP adrese;
h) kad nos\u016bt\u0101t mums piepras\u012bjumu par m\u016bsu pied\u0101v\u0101jumu<\/strong>, m\u0113s apstr\u0101d\u0101jam j\u016bsu kontaktinform\u0101ciju un\/vai citus datus, ko sniedzat, nos\u016btot piepras\u012bjumu,
i) kad j\u016bs piesak\u0101ties nepublic\u0113tam darbam<\/strong>, m\u0113s apstr\u0101d\u0101sim t\u0101dus datus k\u0101 j\u016bsu v\u0101rds, uzv\u0101rds, vecums, izgl\u012bt\u012bba, nodarbo\u0161an\u0101s, darba pieredze, kontaktinform\u0101cija un cita j\u016bsu pieteikum\u0101 iek\u013caut\u0101 inform\u0101cija,
j) re\u0123istr\u0113joties t\u012bmek\u013ca vietn\u0113, tiek saglab\u0101ta gan interneta pakalpojumu sniedz\u0113ja (ISP) pie\u0161\u0137irt\u0101s un datu subjekta izmantot\u0101s IP adreses datuma un laika inform\u0101cija.<\/strong> Re\u0123istr\u0101cija kop\u0101 ar j\u016bsu piekri\u0161anu \u013cauj mums k\u0101 P\u0101rzinim un Organizatoram pied\u0101v\u0101t saturu vai pakalpojumus, kurus specifikas d\u0113\u013c var pied\u0101v\u0101t tikai re\u0123istr\u0113tiem lietot\u0101jiem. Re\u0123istr\u0113t\u0101s personas jebkur\u0101 laik\u0101 var main\u012bt re\u0123istr\u0101cijas laik\u0101 sniegtos personas datus vai piln\u012bb\u0101 dz\u0113st \u0161os datus no m\u016bsu ierakstiem.<\/p>\n\n\n\n
Ja apstr\u0101de tiek balst\u012bta uz j\u016bsu piekri\u0161anu, jums ir ties\u012bbas jebkur\u0101 laik\u0101 atsaukt savu piekri\u0161anu. Jums par \u0161\u0101du atsaukumu j\u0101pazi\u0146o P\u0101rzinim, nos\u016btot e-pastu uz adresi dpo@podravka.hr vai v\u0113stuli ar nor\u0101di \u201cKam: Datu aizsardz\u012bbas speci\u0101listam\u201d pa pastu uz adresi PODRAVKA d.d., Ulica Ante Star\u010devi\u0107a 32, 48 000 Koprivnica. Piekri\u0161anas atsauk\u0161ana neietekm\u0113 t\u0101s apstr\u0101des likum\u012bbu, kura veikta pirms piekri\u0161anas atsauk\u0161anas.
L\u016bdzu, piev\u0113rsiet uzman\u012bbu nepiecie\u0161am\u0101s inform\u0101cijas apjomam, jo gad\u012bjum\u0101, ja j\u016bs nesniegsiet piepras\u012bto inform\u0101ciju, kas atz\u012bm\u0113ta k\u0101 nepiecie\u0161ama, lai veiktu piepras\u012bto vai sagaid\u012bto darb\u012bbu, diem\u017e\u0113l jums netiks at\u013cauta piek\u013cuve attiec\u012bgajai darb\u012bbai vai darb\u012bba neb\u016bs tehniski iesp\u0113jama. <\/p>\n\n\n\n
<\/em>
<\/em>M\u0113s neizmantosim j\u016bsu personas datus m\u0101rketinga nol\u016bkos, ja vien j\u016bs tam nepiekrit\u012bsiet. Ja v\u0113laties, lai m\u0113s jums s\u016bt\u012btu inform\u0101ciju par m\u016bsu produktiem, notikumiem, pakalpojumiem, pied\u0101v\u0101jumiem un akcij\u0101m, l\u016bdzu, dodiet mums savu piekri\u0161anu, abon\u0113jot m\u016bsu bi\u013cetenu.<\/em>
<\/em>
<\/em>M\u0113s uzskat\u0101m j\u016bsu personas datus par konfidenci\u0101liem, un j\u016bsu personas datus pien\u0101c\u012bgi aizsarg\u0101 PODRAVKA un\/vai m\u016bsu uzticamie partneri.<\/em><\/p>\n\n\n\nK\u0101dus datus m\u0113s v\u0101cam tie\u0161i no jums un k\u0101diem nol\u016bkiem?<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
M\u0113s v\u0101cam j\u016bsu personas datus, lai:
\u2022 sniegtu pakalpojumu, izpild\u012btu l\u012bgumu vai nodro\u0161in\u0101tu piepras\u012bt\u0101 pakalpojuma snieg\u0161anu;
\u2022 atvieglotu visu t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a> sniegto pakalpojumu izmanto\u0161anu;
\u2022 atbild\u0113tu uz j\u016bsu jaut\u0101jumiem un apstr\u0101d\u0101tu piepras\u012bjumus ar maksim\u0101lu efektivit\u0101ti;
\u2022 veiktu statistikas datu apstr\u0101di;
\u2022 nos\u016bt\u012btu materi\u0101lus vai pied\u0101v\u0101jumus vai sazin\u0101tos ar jums;
\u2022 uzlabotu satura, funkcionalit\u0101tes un pakalpojumu kvalit\u0101ti. <\/p>\n\n\n\nK\u0101das ir j\u016bsu priv\u0101tuma ties\u012bbas?<\/em><\/strong> <\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\u2022 piek\u013c\u016bt j\u016bsu personas datiem;
J\u016bs varat jaut\u0101t PODRAVKA, k\u0101dus j\u016bsu personas datus uz\u0146\u0113mums izmanto, un varat ar\u012b piepras\u012bt piek\u013cuvi \u0161iem personas datiem. Jums ir ties\u012bbas uzzin\u0101t apstr\u0101des nol\u016bku, j\u016bsu personas datu kategorijas, iest\u0101des vai iest\u0101\u017eu kategorijas, ar kur\u0101m m\u0113s kop\u012bgojam j\u016bsu personas datus, datu glab\u0101\u0161anas periodu un, ja dati tiek v\u0101kti netie\u0161i, \u0161\u0101du datu avotu.
J\u016bs varat sazin\u0101ties ar mums, ja v\u0113laties sa\u0146emt da\u017eu vai visu m\u016bsu r\u012bc\u012bb\u0101 eso\u0161o j\u016bsu personas datu kopiju.
\u2022 labot neprec\u012bzus personas datus;
M\u0113s v\u0113lamies, lai j\u016bsu personas dati b\u016btu prec\u012bzi un atjaunin\u0101ti. J\u016bs varat mums l\u016bgt labot vai dz\u0113st datus, kas, j\u016bsupr\u0101t, ir nepareizi vai novecoju\u0161i.
\u2022 dz\u0113st personas datus;
J\u016bs varat l\u016bgt PODRAVKA p\u0101rtraukt apstr\u0101d\u0101t vai pat dz\u0113st j\u016bsu personas datus. Ja mums ir j\u0101apstr\u0101d\u0101 j\u016bsu personas dati, lai izpild\u012btu savas l\u012bgumsaist\u012bbas pret jums, PODRAVKA, iesp\u0113jams, vairs nevar\u0113s izpild\u012bt \u0161\u0101das l\u012bgumsaist\u012bbas. Turkl\u0101t, ja j\u016bsu personas dati mums ir nepiecie\u0161ami, lai izpild\u012btu konkr\u0113tu juridisku pien\u0101kumu (piem\u0113ram, nodok\u013cu saist\u012bbas), m\u0113s, iesp\u0113jams, nevar\u0113sim izpild\u012bt j\u016bsu piepras\u012bjumu.
\u2022 ierobe\u017eot piek\u013cuvi j\u016bsu datiem (mums un\/vai tre\u0161aj\u0101m person\u0101m) noteiktos procesos vai piln\u012bb\u0101;
Ja v\u0113laties apstr\u012bd\u0113t k\u0101du datu precizit\u0101ti vai ja dati mums vairs nav nepiecie\u0161ami apstr\u0101des nol\u016bkam, bet mums tie ir nepiecie\u0161ami, lai celtu vai \u012bstenotu juridiskas pras\u012bbas vai aizst\u0101v\u0113tos pret t\u0101m, vai ja esat iebildis pret apstr\u0101di, pamatojoties uz iemesliem, kurus m\u0113s uzskat\u0101m par likum\u012bgiem, jums ir ties\u012bbas piepras\u012bt, lai j\u016bsu personas datu apstr\u0101de tiktu ierobe\u017eota.
\u2022 iesniegt s\u016bdz\u012bbu par to, k\u0101 m\u0113s izmantojam j\u016bsu datus;
Neaizmirstiet, ka jums ir ties\u012bbas iebilst pret personas datu apstr\u0101di, atsaucoties uz jebkuru pamatojumu, ko PODRAVKA uzskata par le\u0123it\u012bmu.
\u2022 piepras\u012bt datu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anu citam p\u0101rzinim (ties\u012bbas uz datu p\u0101rnesam\u012bbu).
Ja j\u016bsu personas datu apstr\u0101des pamat\u0101 ir j\u016bsu piekri\u0161ana vai t\u0101 tiek veikta ar automatiz\u0113tiem l\u012bdzek\u013ciem, jums ir ties\u012bbas piepras\u012bt, lai \u0161ie dati tiktu nos\u016bt\u012bti citam p\u0101rzinim.
Lai izmantotu jebkuru no iepriek\u0161min\u0113taj\u0101m ties\u012bb\u0101m, l\u016bdzu, izmantojiet \u0161\u012bs Konfidencialit\u0101tes politikas s\u0101kum\u0101 nor\u0101d\u012bto kontaktinform\u0101ciju.
Ja uzskat\u0101t, ka j\u016bsu ties\u012bbas ir p\u0101rk\u0101ptas, jums ir ties\u012bbas iesniegt s\u016bdz\u012bbu Horv\u0101tijas Personas datu aizsardz\u012bbas a\u0123ent\u016brai (Selska cesta 136, HR – 10 000 Zagreba), e-pasta adrese: azop@azop.hr<\/p>\n\n\n\nKur tiek glab\u0101ti j\u016bsu personas dati?<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Apstr\u0101d\u0101tie dati tiek glab\u0101ti m\u016bsu telp\u0101s un dro\u0161\u0101s IT sist\u0113m\u0101s, tom\u0113r da\u017ek\u0101rt m\u0113s tos glab\u0101jam m\u016bsu uzticamu pakalpojumu sniedz\u0113ju serveros ES.
PDORAVKA nodro\u0161in\u0101s, ka personas dati tiek glab\u0101ti dro\u0161\u0101 viet\u0101 (tostarp veicam pamatoti sagaid\u0101mus administrat\u012bvus, tehniskus un fiziskus aizsardz\u012bbas pas\u0101kumus, lai nov\u0113rstu neat\u013cautu izmanto\u0161anu, piek\u013cuvi, izpau\u0161anu, kop\u0113\u0161anu vai groz\u012b\u0161anu), kurai var piek\u013c\u016bt tikai pilnvarotas personas. Vis\u0101m pilnvarotaj\u0101m person\u0101m ir j\u0101paraksta pazi\u0146ojums par konfidencialit\u0101ti.
Dati, kas sav\u0101kti \u0161aj\u0101 politik\u0101 izkl\u0101st\u012btajiem m\u0113r\u0137iem, tiks glab\u0101ti tikai tik ilgi, cik nepiecie\u0161ams iepriek\u0161min\u0113to m\u0113r\u0137u sasnieg\u0161anai. J\u016bsu personas dati netiks glab\u0101ti form\u0101, kas \u013cauj identific\u0113t j\u016bs ilg\u0101k, nek\u0101 PODRAVKA pamatoti uzskata par nepiecie\u0161amu nol\u016bkiem, k\u0101diem personas dati ir sav\u0101kti vai apstr\u0101d\u0101ti. PODRAVKA glab\u0101s noteiktus personas datus saska\u0146\u0101 ar likumu vai citiem piem\u0113rojamajiem normat\u012bvajiem aktiem, kas nosaka pien\u0101kumu glab\u0101t \u0161\u0101dus datus (vair\u0101k sada\u013c\u0101 \u201cCik ilgi PODRAVKA glab\u0101s j\u016bsu personas datus?\u201d).
Ja esat devis mums savu piekri\u0161anu (piem\u0113ram, abon\u0113jot m\u016bsu bi\u013cetenu vai piekr\u012btot k\u0101das kategorijas s\u012bkfailu izmanto\u0161anai), m\u0113s apstr\u0101d\u0101sim j\u016bsu personas datus, l\u012bdz j\u016bs atsauksiet savu piekri\u0161anu. Ja j\u016bs pamatoti iebilstat pret personas datu apstr\u0101di, pamatojoties uz le\u0123it\u012bm\u0101m interes\u0113m, m\u0113s turpm\u0101k attur\u0113simies no j\u016bsu personas datu apstr\u0101des.
Papildus iepriek\u0161 min\u0113tajam, l\u016bdzu, \u0146emiet v\u0113r\u0101, ka tiesas, administrat\u012bv\u0101 vai \u0101rpustiesas procesa gad\u012bjum\u0101 personas dati var tikt saglab\u0101ti l\u012bdz \u0161\u0101da procesa beig\u0101m, ieskaitot likum\u0101 noteikto noilguma termi\u0146u, ja t\u0101ds ir. <\/p>\n\n\n\nVai PODRAVKA kop\u012bgo datus ar tre\u0161aj\u0101m pus\u0113m?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Da\u017eos gad\u012bjumos m\u016bsu partneri, kas sniedz pakalpojumus PODRAVKA vai t\u0101s v\u0101rd\u0101, var apstr\u0101d\u0101t j\u016bsu datus \u0101rpus ES. Tom\u0113r l\u012bgumos, ko esam nosl\u0113gu\u0161i ar \u0161iem partneriem, ir noteikts, ka tiem ir j\u0101aizsarg\u0101 j\u016bsu dati, \u012bstenojot \u012bpa\u0161us dro\u0161\u012bbas pas\u0101kumus saska\u0146\u0101 ar ES dal\u012bbvalst\u012bs sp\u0113k\u0101 eso\u0161ajiem ties\u012bbu aktiem. <\/p>\n\n\n\n
Adekv\u0101tuma l\u0113muma pamat\u0101 ir VDAR 45. pants, un tas ir meh\u0101nisms, kas nodro\u0161ina dro\u0161u un likum\u012bgu datu nos\u016bt\u012b\u0161anu uz tre\u0161aj\u0101m valst\u012bm. ASV uz\u0146\u0113mumiem, kas v\u0113las piedal\u012bties Datu priv\u0101tuma sist\u0113m\u0101, ir nepiecie\u0161ams veikt pa\u0161sertifik\u0101cijas procesu un pievienoties Datu priv\u0101tuma sist\u0113mas sarakstam.
<\/p>\n\n\n\n
M\u0113s varam kop\u012bgot datus ar savu uzticamo partneri, piem\u0113ram, m\u0101rketinga, vietnes https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a> uztur\u0113\u0161anas, rekl\u0101mas, maks\u0101jumu apstr\u0101des, nos\u016bt\u012b\u0161anas (pieg\u0101des) un citu pakalpojumu snieg\u0161anas nol\u016bkos https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a> un \u0101rpus t\u0101s. \u0160iem pakalpojumu sniedz\u0113jiem saska\u0146\u0101 ar attiec\u012bgajiem l\u012bgumiem ir pien\u0101kums izmantot vi\u0146iem uztic\u0113tos datus stingri saska\u0146\u0101 ar m\u016bsu vadl\u012bnij\u0101m un tikai m\u016bsu prec\u012bzi noteiktajiem m\u0113r\u0137iem. M\u0113s ar\u012b piepras\u0101m, lai m\u016bsu uzticamie partneri pien\u0101c\u012bgi aizsarg\u0101tu j\u016bsu datus un iztur\u0113tos pret tiem k\u0101 pret komercnosl\u0113pumu.
Visiem m\u016bsu partneriem tiek veikts ikgad\u0113js audits, lai nodro\u0161in\u0101tu, ka j\u016bsu personas datu aizsardz\u012bba tiek nodro\u0161in\u0101ta vajadz\u012bgaj\u0101 l\u012bmen\u012b un atbilst sp\u0113k\u0101 eso\u0161ajiem noteikumiem.<\/p>\n\n\n\nCik ilgi PODRAVKA glab\u0101s j\u016bsu personas datus? <\/strong><\/h2>\n\n\n\n
S\u012bk\u0101ku inform\u0101ciju par datu glab\u0101\u0161anas periodiem varat uzzin\u0101t, sazinoties ar m\u016bsu datu aizsardz\u012bbas speci\u0101listu.<\/p>\n\n\n\nK\u0101diem m\u0113r\u0137iem m\u0113s izmantosim j\u016bsu datus?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Personas datu izmanto\u0161anas m\u0113r\u0137i ir aprakst\u012bti \u0161aj\u0101 politik\u0101; ja j\u016bsu personas dati tiek apstr\u0101d\u0101ti citiem m\u0113r\u0137iem, j\u016bs par to tiksiet inform\u0113ts pirms \u0161\u0101das (jaunas) apstr\u0101des.<\/p>\n\n\n\nS\u012bkfaili<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
S\u012bkfaili ir nelieli faili, kurus m\u0113s nos\u016bt\u0101m uz j\u016bsu datoru, un m\u0113s varam tiem piek\u013c\u016bt v\u0113l\u0101k. T\u0101s var b\u016bt pagaidu vai past\u0101v\u012bgi. S\u012bkfaili \u013cauj bez gr\u016bt\u012bb\u0101m p\u0101rl\u016bkot m\u016bsu vietni. S\u012bkfaili inform\u0113 m\u016bs par to, kas interes\u0113 j\u016bs un citus m\u016bsu vietnes apmekl\u0113t\u0101jus, t\u0101d\u0113j\u0101di pal\u012bdzot mums to uzlabot.
Vair\u0101k par s\u012bkfailiem lasiet m\u016bsu S\u012bkfailu politik\u0101<\/a>.<\/p>\n\n\n\nCitas t\u012bmek\u013ca vietnes<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
PODRAVKA nav atbild\u012bga par tre\u0161o personu darb\u012bbas veidu un noteikumiem.
PODRAVKA v\u0101c un apstr\u0101d\u0101 personas datus, izmantojot lietot\u0101ju mijiedarb\u012bbu soci\u0101lajos medijos, piem\u0113ram, Facebook, Instagram, LinkedIn un YouTube. PODRAVKA vai PODRAVKA nor\u012bkot\u0101s atbild\u012bg\u0101s personas var redz\u0113t zi\u0146ojumus un\/vai ierakstus \u0161\u0101dos soci\u0101lajos pla\u0161sazi\u0146as l\u012bdzek\u013cos, bet neuzglab\u0101 un t\u0101l\u0101k neapstr\u0101d\u0101 \u0161ajos soci\u0101lajos pla\u0161sazi\u0146as l\u012bdzek\u013cos ieg\u016btos personas datus, jo \u012bpa\u0161i zi\u0146ojumos ietvertos datus, iz\u0146emot \u0161aj\u0101 Politik\u0101 noteiktajiem m\u0113r\u0137iem.
PODRAVKA ir uz\u0146\u0113muma profils, kas tiek uztur\u0113ts, izmantojot Facebook, YouTube, LinkedIn un Instagram pakalpojumus. Varat izlas\u012bt to konfidencialit\u0101tes politiku vai konfidencialit\u0101tes pazi\u0146ojumus un uzzin\u0101t, k\u0101 t\u0101s izmanto j\u016bsu personas datus:
YOUTUBE TIE\u0160SAIST\u0112 \u2013 https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=hr
<\/a>Ja jums ir k\u0101di jaut\u0101jumi par to, k\u0101 Facebook, YouTube, LinkedIn un\/vai Instagram v\u0101c un apstr\u0101d\u0101 datus, vai v\u0113laties izmantot savas ties\u012bbas saska\u0146\u0101 ar VDAR, l\u016bdzu, sazinieties ar: <\/p>\n\n\n\n
Datu aizsardz\u012bbas speci\u0101lists: https:\/\/hr-hr.facebook.com\/policy.php<\/a> https:\/\/www.facebook.com\/help\/contact\/540977946302970
<\/a><\/p>\n\n\n\n
T\u012bmek\u013ca vietn\u0113 https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a> p\u0101rzinis ir iestr\u0101d\u0101jis Facebook elementus. Facebook ir soci\u0101lais t\u012bkls.
Soci\u0101lais t\u012bkls ir vieta, kas atvieglo soci\u0101lo mijiedarb\u012bbu internet\u0101, tie\u0161saistes kopiena, kas parasti \u013cauj lietot\u0101jiem sazin\u0101ties citam ar citu virtu\u0101l\u0101 telp\u0101. Soci\u0101lie t\u012bkli ir platformas viedok\u013cu un pieredzes apmai\u0146ai vai personiskas vai ar darbu saist\u012btas inform\u0101cijas snieg\u0161anai tie\u0161saistes kopienai. Facebook \u013cauj lietot\u0101jiem izveidot priv\u0101tus profilus, aug\u0161upiel\u0101d\u0113t att\u0113lus un sazin\u0101ties, izmantojot draugu piepras\u012bjumus.
Facebook pieder Meta Platforms Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, ASV. To Facebook lietot\u0101ju personas datu p\u0101rzinis, kuri dz\u012bvo \u0101rpus ASV vai Kan\u0101das, ir Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, \u012arija. Meta Platforms Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, ASV, ir neatkar\u012bgs p\u0101rzinis.
Atverot t\u012bmek\u013ca vietni https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a>, datu subjekta p\u0101rl\u016bkprogramm\u0101 tiks par\u0101d\u012bts attiec\u012bgais Facebook elements, jo tiek izmantots Facebook spraudnis. P\u0101rskats par visiem Facebook spraud\u0146iem atrodams vietn\u0113 https:\/\/developers.facebook.com\/docs\/plugins\/<\/a>. \u0160\u012bs tehnisk\u0101s proced\u016bras laik\u0101 Facebook uzzina, kuru konkr\u0113tu vietnes sada\u013cu datu subjekts ir apmekl\u0113jis.
Ja datu subjekts taj\u0101 pa\u0161\u0101 laik\u0101 ir pieteicies Facebook, Facebook var noteikt katru vi\u0146a t\u012bmek\u013ca vietnes https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a> apmekl\u0113jumu. \u0160\u012b inform\u0101cija tiek apkopota, izmantojot Facebook elementu, un pie\u0161\u0137irta datu subjekta Facebook kontam. Ja datu subjekts noklik\u0161\u0137ina uz k\u0101das no t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a> integr\u0113taj\u0101m Facebook pog\u0101m, piem\u0113ram, pogas \u201cPat\u012bk\u201d, vai public\u0113 koment\u0101ru, Facebook pie\u0161\u0137ir \u0161o inform\u0101ciju datu subjekta person\u012bgajam Facebook lietot\u0101ja kontam un t\u0101d\u0113j\u0101di saglab\u0101 \u0161os personas datus.
Katru reizi, kad datu subjekts apmekl\u0113 t\u012bmek\u013ca vietni https:\/\/vegeta.com\/en\/ un vienlaikus ir pieteicies Facebook, Facebook sa\u0146em inform\u0101ciju, izmantojot Facebook elementu. Tas notiek neatkar\u012bgi no t\u0101, vai datu subjekts noklik\u0161\u0137ina uz Facebook elementa vai ne. Ja datu subjekts nev\u0113las, lai \u0161\u012b inform\u0101cija tiktu p\u0101rs\u016bt\u012bta, \u0161\u0101du p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anu var nov\u0113rst, izrakstoties no Facebook konta pirms piek\u013cuves vietnei https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
Datu aizsardz\u012bbas speci\u0101lists: https:\/\/support.google.com\/policies\/contact\/general_privacy_form<\/a><\/p>\n\n\n\n
YouTube pakalpojuma \u012bpa\u0161nieks ir YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., Sanbruno, CA 94066, ASV. YouTube, LLC ir Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, ASV meitasuz\u0146\u0113mums YouTube, LLC, Google Inc. meitasuz\u0146\u0113mums, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, ASV, tiek uzskat\u012bts par neatkar\u012bgu p\u0101rzini.
Ja vietnes lietot\u0101js (datu subjekts) ir pieteicies pakalpojum\u0101 YouTube, YouTube noteiks katru vi\u0146a apmekl\u0113jumu jebkur\u0101 pak\u0101rtot\u0101 vietn\u0113, kur\u0101 ir YouTube video. \u0160o inform\u0101ciju apkopo YouTube un Google, un t\u0101 tiek pie\u0161\u0137irta datu subjekta YouTube kontam.
YouTube, t. i., Google, izmantojot YouTube elementu, sa\u0146ems inform\u0101ciju, ka datu subjekts ir apmekl\u0113jis t\u012bmek\u013ca vietni https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a>, ja datu subjekts taj\u0101 pa\u0161\u0101 laik\u0101 ir pieteicies YouTube; tas notiek neatkar\u012bgi no t\u0101, vai j\u016bs k\u0101 datu subjekts noklik\u0161\u0137in\u0101t uz YouTube videoklipa. Ja nev\u0113laties, lai \u0161\u012b inform\u0101cija tiktu p\u0101rs\u016bt\u012bta, \u0161\u0101du p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anu var nov\u0113rst, izrakstoties no YouTube konta pirms piek\u013cuves vietnei https:\/\/vegeta.com\/lv\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\nKonfidencialit\u0101tes politikas sp\u0113k\u0101 st\u0101\u0161an\u0101s datums un izmai\u0146as taj\u0101<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
PODRAVKA patur ties\u012bbas groz\u012bt Priv\u0101tuma politiku, un groz\u012bjumi tiks public\u0113ti t\u012bmek\u013ca vietn\u0113.<\/p>\n\n\n\n