Съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработката на лични данни и относно свободното движение на такива данни, който отменя Директива 95/46/ЕО (Официален вестник L 119, 4.5.2016, стр. 1, наричан по-долу: Общ регламент за защита на данните или GDPR), който е в пълна сила в Република Хърватия и всички държави членки на ЕС от 25 май 2018 г., както и Закона за прилагане на Общия регламент за защита на данните (Официален вестник № 42/18, наричан по-долу: Законът), т.е. в съответствие с правната рамка за защита на личните данни в Република Хърватия и Европейския съюз, както и с европейските добри практики, PODRAVKA d.d., със седалище на адрес Ulica Ante Starčevića 32, Копривница (град Копривница), OIB: 18928523252 (наричан по-долу: PODRAVKA), като администратор, отговарящ за обработката на личните данни на потребителите на своите услуги и свои клиенти, е подготвила следната Политика за поверителност.
Тази Политика за поверителност („Политика“) обяснява как PODRAVKA събира, използва и управлява вашите лични данни, достъпни на и чрез използването на уебсайта https://vegeta.com/en/.
Тази Политика за поверителност се прилага за всички услуги, предлагани от PODRAVKA, и нейният обект е да информира нашите посетители, партньори и потребители на услугите ни (наричани по-долу: „Субекти на данни“) относно операциите по обработка на техните лични данни и относно техните права по ясен и прозрачен начин.
PODRAVKA е ангажирана с опазването и зачитането на вашата поверителност. Моля, прочетете внимателно тази Политика, за да разберете защо и как събираме вашите лични данни и как ще бъдат използвани събраните данни. Що се отнася до личните данни, които събираме, PODRAVKA е „Администратор“ (Controller), т.е. определя целите и средствата за обработка на личните данни.
Като доставчик на уебсайт услуги, PODRAVKA е ангажирана с опазването на поверителността на личните данни.
Ако желаете да се свържете с нас във връзка с тази Политика или вашите лични данни, моля използвайте следната контактна информация:
PODRAVKA d.d.
Ulica Ante Starčevića 32
48 000 Копривница
Можете да се свържете с Длъжностното лице по защита на данните на: dpo@podravka.hr
Как и кога събираме вашите лични данни?
Ние събираме вашите лични данни, когато това е необходимо за задоволяване на вашите нужди и изпълнение на вашите заявки, за предоставяне на услуги или за целите на нашата бизнес дейност:
а) Когато посещавате уебсайта https://vegeta.com/en/, ние ще събираме вашия IP адрес, който също се счита за лични данни.
б) Когато се регистрирате като потребител или се абонирате за нашия бюлетин или други уведомления за нашите продукти и промоции. Като Администратор ще ви помолим да въведете информация за себе си (лични данни), като електронна поща, собствено и фамилно име и телефонен номер (част от данните е отбелязана като незадължителна). Законното основание за обработката на вашите данни е вашето съгласие. Следователно, чрез въвеждане на данните си на уебсайта https://vegeta.com/en/, потребителите, които се абонират за уведомления за нашите продукти и промоции, дават съгласието си за обработка на техните лични данни. Потребителите могат да оттеглят съгласието си по всяко време, като изпратят уведомление на електронната поща на Длъжностното лице по защита на данните.
в) Ситуации, в които събираме други видове данни, като дата и час на достъп до сайта, информация за използвания хардуер, софтуер или уеб браузър, както и операционната система на вашия компютър, версия на приложението и предпочитания за език. Можем да събираме информация за вашите кликвания и достъп до уебсайта https://vegeta.com/en/.
г) Когато се свържете с нашия офис и поискате помощ или зададете въпрос, за да упражните някое от вашите права, гарантирани от приложимите разпоредби.
д) Когато се свържете с нас чрез социалните мрежи, ние събираме данните, които предоставяте при направата на запитвания или искания.
е) Когато участвате в наши наградни конкурси, събираме различни данни в зависимост от вида на конкурса, като допълнителна информация ще бъде предоставена в правилата на конкурса. Можем да събираме данни, които включват, например, собствено и фамилно име, адрес за доставка на наградата.
ж) Когато попълвате анкета за удовлетвореност, обработваме данни като вашия IP адрес.
з) Когато ни изпратите запитване относно нашето предложение, обработваме вашата контактна информация и/или други данни, които предоставяте при изпращане на запитването.
и) Когато кандидатствате за некласифицирана работна позиция, ще обработваме данни като собствено и фамилно име, възраст, образование, професия, трудов опит, контактни номера и друга информация, включена в кандидатурата.
й) При регистрация на уебсайт се съхраняват както датата, така и времето за IP адреса, присвоен от интернет доставчика (ISP) и използван от субекта на данни. Регистрацията, заедно с вашето съгласие, позволява на нас, като Администратор и Организатор, да предлагаме съдържание или услуги, които могат да бъдат предоставяни само на регистрирани потребители поради естеството на техния предмет. Регистрираните лица могат по всяко време да променят личните данни, предоставени при регистрация, или напълно да ги изтрият от нашите записи.
Събираме горепосочените специфични категории лични данни или въз основа на вашето съгласие, показано в изскачащ прозорец при посещение на https://vegeta.com/en/, или въз основа на легитимен интерес (например, когато бисквитките са необходими за функционирането на уебсайта https://vegeta.com/hr/ или когато ви изпращаме интересни уведомления и/или промоционални оферти), или за да изпълним задълженията си, произтичащи от приложимите разпоредби на Република Хърватия.
Ако обработката се извършва на базата на вашето съгласие, имате право да оттеглите съгласието си по всяко време. Трябва да уведомите Администратора за такова оттегляне, като изпратите имейл на dpo@podravka.hr или писмо с обозначение „Attn. Data Protection Officer“ по пощата на адрес PODRAVKA d.d., Ulica Ante Starčevića 32, 48 000 Копривница. Оттеглянето на съгласието няма да засегне законността на обработката, извършена въз основа на съгласие преди неговото оттегляне.
Моля, обърнете внимание на обхвата на необходимата информация, която ви изискваме, защото ако не предоставите поисканите данни, отбелязани като задължителни и необходими за извършване на дейността, която сте поискали или очаквате, за съжаление няма да можете да получите достъп до тази дейност или тя няма да бъде технически осъществима.
Обобщавайки горното, обикновено събираме вашите лични данни директно от вас, когато попълвате формуляр или искате да се абонирате за нашия бюлетин.
Не използваме вашите лични данни за маркетингови цели, освен ако не ни дадете съгласие. Ако желаете да получавате информация за нашите продукти, събития, услуги, оферти и промоции, моля, дайте своето съгласие чрез абониране за нашия бюлетин.
Отнасяме се към вашите лични данни като към поверителни, като те са подходящо защитени от PODRAVKA и/или нашите доверени партньори.
Какви данни събираме директно от вас и за какви цели?
Редовно събираме следните лични данни от потребителите: електронна поща.
Събираме вашите лични данни, за да:
• извършим услуга, изпълним договор или осигурим предоставянето на заявена услуга
• улесним използването на всички услуги на уебсайта https://vegeta.com/en/
• да отговаряме на вашите запитвания и да обработваме вашите искания с максимална ефективност
• да извършваме статистическа обработка на данни
• да изпращаме материали, оферти или да се свързваме с вас
• да подобряваме качеството на съдържанието, функционалностите и услугите
Какви са вашите права по отношение на поверителността?
Моля, обърнете внимание, че имате право по всяко време да поискате от PODRAVKA следното:
• Достъп до вашите лични данни
Можете да попитате PODRAVKA кои са личните данни, които компанията използва за вас, и можете също да поискате достъп до тези лични данни. Имате право да знаете целта на обработката, кои категории лични данни притежаваме, органите или категориите органи, с които споделяме вашите данни, периода на съхранение на данните и, ако данните са събрани косвено, източника на тези данни.
Можете да се свържете с нас, ако желаете да получите копие на част или на всички лични данни, които притежаваме за вас.
• Корекция на неточни лични данни
Искаме вашите лични данни да са точни и актуални. Можете да поискате от нас да коригираме или изтрием данни, които смятате за неточни или остарели.
• Изтриване на лични данни
Можете да поискате от PODRAVKA да прекрати обработката или дори да изтрие вашите лични данни. Ако трябва да обработваме вашите данни, за да изпълним договорните си задължения към вас, PODRAVKA може да не може да изпълни повече тези договорни задължения. Освен това, ако вашите лични данни са необходими, за да изпълним конкретно законово задължение (например данъчно задължение), може да не можем да удовлетворим вашето искане.
• Ограничаване на достъпа до вашите данни (от нас и/или трети страни) в определени процеси или изцяло
Ако желаете да оспорите точността на някои данни, или ако вече не се нуждаем от данните за целите на обработката, но те са необходими за вас за установяване, упражняване или защита на правни претенции, или ако сте възразили срещу обработката на основания, които ние считаме за легитимни, имате право да поискате ограничаване на обработката на вашите лични данни.
• Подаване на жалба относно начина, по който използваме вашите данни
Не забравяйте, че имате право да възразите срещу обработката на лични данни по всяко основание, което PODRAVKA счита за легитимно.
• Искане за прехвърляне на данни към друг администратор (право на преносимост на данни)
Ако обработката на вашите лични данни се основава на вашето съгласие или се извършва по автоматизиран начин, имате право да поискате тези данни да бъдат предадени на друг администратор.
За да упражните някое от горепосочените права, моля използвайте контактната информация, предоставена в началото на тази Политика за поверителност.
Ако смятате, че вашите права са нарушени, имате право да подадете жалба до Хърватската агенция за защита на личните данни, Ulica Metela Ožegovića 16, HR – 10 000 Загреб, електронна поща: azop@azop.hr
Къде се съхраняват вашите лични данни?
Ние съхраняваме личните данни, които събираме за вас, в защитена среда. Вашите лични данни са защитени от неразрешен достъп, разкриване, използване, промяна или унищожаване от каквато и да е организация или лице.
Обработваните данни се съхраняват на нашите обекти и в безопасни ИТ системи, но понякога ги съхраняваме и на сървърите на нашите доверени доставчици на услуги в ЕС.
PODRAVKA ще осигури, че личните данни се съхраняват на сигурно място (включително с подходящи административни, технически и физически мерки за защита, за да се предотврати неразрешено използване, достъп, разкриване, копиране или промяна), до което имат достъп само упълномощени лица. Всички упълномощени лица са задължени да подпишат декларация за поверителност.
Данните, събирани за целите, посочени в тази Политика, ще се съхраняват само за периода, необходим за постигане на посочените цели. Вашите лични данни няма да се съхраняват във форма, която позволява идентификация, за по-дълъг период от необходимия, според разумната преценка на PODRAVKA за целите, за които са събрани или обработвани данните. PODRAVKA ще съхранява определени лични данни за срок, предвиден от закона или от регулация, която определя задължението за запазване на такива данни, с което PODRAVKA е длъжна да се съобрази (повече в „Колко дълго ще съхранява PODRAVKA вашите лични данни?“).
Ако сте ни дали съгласие (например чрез абонамент за нашия бюлетин или чрез приемане на използването на определена категория бисквитки), ние ще обработваме вашите лични данни до момента, в който оттеглите съгласието си. Ако отправите валидно възражение срещу обработката на лични данни на основание легитимен интерес, ние ще се въздържим от обработка на вашите лични данни в бъдеще.
Освен горепосоченото, моля, имайте предвид: в случай на съдебни, административни или извънсъдебни производства, личните данни могат да се съхраняват до приключване на тези производства, включително и за срока на давност, ако такъв е приложим.
Обменя ли PODRAVKA данни с трети страни?
Защитата на личните данни е важна за нас, затова ние никога няма да споделяме вашите лични данни с трети страни, освен за целите, описани в тази Политика. В случай че споделим или прехвърлим вашите данни, винаги ще ви уведомим за това.
PODRAVKA си сътрудничи с други компании. Това означава, че понякога споделяме вашите лични данни чрез защитени ИТ системи. В такива случаи данните се прехвърлят към сървъри, разположени в ЕС или в държава, която предлага адекватно ниво на защита в съответствие с европейското законодателство.
В някои случаи нашите партньори, които предоставят услуги за или от името на PODRAVKA, могат да обработват вашите данни извън ЕС. Въпреки това, договорите, които сключваме с тези партньори, изискват те да защитават вашите данни чрез прилагане на специални мерки за сигурност, в съответствие с разпоредбите, приложими като закон в държавите членки на ЕС.
На 10 юли 2023 г. Европейската комисия прие ново решение за адекватност, което позволява свободно прехвърляне на лични данни от Европейския съюз към компании в Съединените щати, участващи в Data Privacy Framework. Решението за адекватност се основава на член 45 от GDPR и представлява механизъм, който осигурява безопасно и законно прехвърляне на данни.
Прехвърляне на данни в трети страни
Компаниите от САЩ, които желаят да участват в Data Privacy Framework, трябва да се самосертифицират и да се присъединят към Data Privacy Framework List.
Освен това, ако нашият договорен партньор е базиран в Съединените щати, ние ще прегледаме съществуващите договори и ще проверим стандартите за сигурност, гарантирани от партньора, за да осигурим защита на всички наши субекти на данни в съответствие с последните стандарти, одобрени и препоръчани от компетентните институции.
Можем да споделяме данни с наш доверен партньор за цели като маркетинг, поддръжка на уебсайта https://vegeta.com/en/, реклама, обработка на плащания, доставка и други услуги в рамките и извън https://vegeta.com/en/. Тези доставчици на услуги са задължени, съгласно съответните договори, да използват поверените им данни стриктно в съответствие с нашите указания и единствено за точно определените от нас цели. Също така изискваме нашите доверени партньори да защитават адекватно и да третират вашите данни като бизнес тайна.
Всички наши партньори преминават ежегодни одити, провеждани от нас, за да се гарантира, че защитата на вашите лични данни остава на изискваното ниво и е в съответствие с приложимите разпоредби.
Колко дълго ще съхранява PODRAVKA вашите лични данни?
PODRAVKA ще съхранява вашите лични данни не по-дълго, отколкото е необходимо за постигане на целите, за които се използват личните данни, и във всеки случай не повече от 3 години, освен ако законът предвижда по-дълъг срок на съхранение (например, ние ще съхраняваме данните, свързани с едностранно прекратяване на договор и жалби за срок от 1 година, данните, свързани с упражняване на вашите права по поверителност – постоянно, данните, свързани с наградни конкурси – за срок от 5 години, имейл адресите за целите на изпращане на бюлетини – до оттегляне на съгласието, данните, свързани с фактури – за срок от 11 години).
Можете да разберете повече за сроковете на съхранение на данни, като се свържете с нашето Длъжностно лице по защита на данните.
За какви цели ще използваме вашите данни?
Можем да използваме вашите лични данни по няколко различни начина, основно за да изпълним нашите законови и други задължения към вас, но понякога и за подобряване на потребителското изживяване на уебсайта и за целите на сигурността.
Целите, за които използваме вашите лични данни, са описани в тази Политика, и ако вашите лични данни се обработват за други цели, ще бъдете уведомени за това преди всяка такава (нова) обработка.
Бисквитки (Cookies)
За да поддържа уебсайта и да гарантира очакваното ниво на функционалност, PODRAVKA използва технология, известна като „бисквитки“.
Бисквитките са малки файлове, които изпращаме на вашия компютър и до които можем да имаме достъп по-късно. Те могат да бъдат временни или постоянни. Благодарение на бисквитките можете да разглеждате нашия уебсайт без затруднения. Бисквитките ни казват какво ви интересува и интересува другите посетители на нашия уебсайт, като по този начин ни помагат да го подобрим.
Повече информация за бисквитките можете да прочетете в нашата Политика за бисквитки.
Други уебсайтове
Други уебсайтове, до които може да се получи достъп чрез уебсайта https://vegeta.com/en/, подлежат на техните собствени декларации за поверителност и политики за защита на данните, както и на политики относно използването и разкриването на данни.
PODRAVKA не носи отговорност за начина и условията на работа на трети страни.
Събиране на данни чрез социални медии
PODRAVKA събира и обработва лични данни чрез взаимодействия на потребителите в социални медии като Facebook, Instagram, LinkedIn и YouTube. PODRAVKA или отговорните лица, назначени от PODRAVKA, могат да виждат съобщенията и/или публикациите в тези социални медии, но не съхраняват или обработват допълнително личните данни, събрани чрез тях, особено данните, съдържащи се в съобщенията, освен за целите, посочени в тази Политика.
Бизнес профили на PODRAVKA в социални медии
PODRAVKA има бизнес профил, поддържан чрез услугите на Facebook, YouTube, LinkedIn и Instagram. Можете да прочетете техните политики за поверителност или декларации за конфиденциалност и да разберете как използват вашите лични данни на следните линкове:
Ако имате въпроси относно начина, по който Facebook, YouTube, LinkedIn и/или Instagram събират и обработват данни, или искате да упражните правата си по GDPR, моля свържете се с тях директно.
ЗА FACEBOOK:
META PLATFORMS IRELAND Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Дъблин 2, Ирландия
Длъжностно лице по защита на данните:
https://hr-hr.facebook.com/policy.php
https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970
Ако не сте доволни от начина, по който вашите лични данни се събират и обработват, можете да се свържете с компетентния водещ надзорен орган за Facebook – Ирландският Комисар по защита на данните, или с Хърватската агенция за защита на личните данни.
На уебсайта https://vegeta.com/en/ Администраторът на данни е вградила компоненти на Facebook. Facebook е социална мрежа.
Социалната мрежа е място, което улеснява социалните взаимодействия в интернет, онлайн общност, която обикновено позволява на потребителите да комуникират помежду си във виртуално пространство. Социалните мрежи служат като платформи за обмен на мнения и опит или за предоставяне на лична или професионална информация на онлайн общността. Facebook позволява на потребителите си да създават частни профили, да качват снимки и да се свързват чрез заявки за приятелство.
Facebook е собственост на Meta Platforms Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Администратор на лични данни за потребители на Facebook, които живеят извън САЩ или Канада, е Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Дъблин 2, Ирландия. Meta Platforms Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA е независим администратор.
При отваряне на уебсайта https://vegeta.com/en/, браузърът на субекта на данни ще покаже съответния Facebook компонент поради използването на Facebook плъгин. Преглед на всички Facebook плъгини може да се намери на: https://developers.facebook.com/docs/plugins/. По време на този технически процес Facebook става наясно кой конкретен подстраница на уебсайта е посетена от субекта на данни.
Ако субектът на данни е влязъл в своя Facebook акаунт по същото време, Facebook може да засече всяко негово посещение на уебсайта https://vegeta.com/en/. Тази информация се събира чрез Facebook компонента и се присвоява на Facebook акаунта на субекта на данни. Ако субектът на данни кликне върху един от бутоните на Facebook, интегрирани в уебсайта https://vegeta.com/en/, например бутона „Like“ или публикува коментар, Facebook присвоява тази информация към личния Facebook акаунт на субекта на данни и по този начин съхранява тези лични данни.
Всеки път, когато субектът на данни посещава уебсайта https://vegeta.com/en/ и в същото време е влязъл в своя Facebook акаунт, Facebook получава информация чрез Facebook компонента. Това се случва независимо дали субектът на данни кликне върху Facebook компонента или не. Ако субектът на данни не желае тази информация да бъде предавана, такова предаване може да бъде предотвратено чрез излизане от Facebook акаунта преди достъп до уебсайта https://vegeta.com/en/.
ЗА YOUTUBE:
Google Ireland, Ltd., Gordon House, Barrow St, Дъблин 4, Ирландия
Длъжностно лице по защита на данните:
https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
Ако не сте доволни от начина, по който вашите лични данни се събират и обработват, можете да се свържете с компетентния водещ надзорен орган за YouTube – Ирландският Комисар по защита на данните, или с Хърватската агенция за защита на личните данни.
На уебсайта https://vegeta.com/en/ Администраторът на данни е вградила YouTube компоненти. YouTube е онлайн видео платформа, която позволява на потребителите да качват, гледат, оценяват и коментират видеоклипове безплатно. YouTube позволява качването на всички видове видеа, така че можете да гледате цели филми, телевизионни предавания, музикални видеа, трейлъри и видеа, създадени от потребителите на платформата.
Собственик на услугата YouTube е YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC е дъщерно дружество на Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. YouTube, LLC се счита за независим администратор на лични данни.
Ако потребителят на уебсайта (субект на данни) е влязъл в YouTube, YouTube ще засече всяко негово посещение на подстраници, съдържащи YouTube видео. Тази информация се събира от YouTube и Google и се присвоява на YouTube акаунта на субекта на данни.
YouTube, т.е. Google, ще получава информация чрез YouTube компонента, че субектът на данни е посетил уебсайта https://vegeta.com/en/, ако субектът на данни е влязъл в YouTube по същото време; това се случва независимо дали субектът на данни кликне върху видео в YouTube или не. Ако не желаете тази информация да бъде предавана, такова предаване може да бъде предотвратено чрез излизане от YouTube акаунта преди достъп до уебсайта https://vegeta.com/en/
Дата на влизане в сила и промени в Политиката за поверителност
Тази Политика влиза в сила след нейното публикуване на уебсайта.
PODRAVKA си запазва правото да изменя Политиката за поверителност, като всички промени ще бъдат публикувани на уебсайта.
Последна актуализация: 04.07.2024 г.